Prezent dla siostry/ Present for my sister

Jakiś czas temu, zainspirowana pracami innych bloggowiczek, postanowiłam zrobić „przepiśnik”. Jest on prezentem imieninowym dla mojej siostry. I chociaż obchodzi ona imieniny dopiero w grudniu, zrobiłam go już teraz. Lubię być przygotowana czenie na takie okazje.

CraftWorks of other bloggers inspired me to create this recipe book, intended as my sister's nameday gift.
I prepared it ahead of the celebration, which is due to take place in December. I simply like to be prepared for every eventuality...



Kolorystyka „przepiśnika” nie jest przypadkowa. Mam dwie starsze siostry (nawet dużo starsze) :D i jednym z moich dziecięcych wspomnień jest podglądanie ich kiedy szykowały się na imprezy. Jedna z nich uwielbiała cukierkowy róż i pastele, druga od zawsze była rozmiłowana w brązach. Pamiętam jak się stroiły i malowały. Ewa od tamtego czasu zawsze kojarzy mi się więc z takimi kolorami.

Colours of this notebook aren't incidental. I have two older sisters. They are much older than me. Watching them getting ready for a party was one of my memories from the childhood. I remember, that one of them liked the sweet pink and pastel colours, and second one loved the bronze. I watched how they had made themselves up and they dressed up. Since that time I always associate Ewa with such colours.

Specjalnie na tę okazję zaprojektowałam i wykrzyżykowałam muffinkę.

Specially for this occasion I designed and embroidered a
cupcake.

Moja siostra uwielbia gotować i robi to bardzo dobrze, piecze pyszne ciasta, ciągle sprawdza nowe przepisy i jest fantastyczną panią domu. Mam zatem nadzięję, że taki prezent przypadnie jej do gustu.

My sister likes to cook and she is very good at it. She is baking delicious cakes and likes to try new recipes. She is the perfect housewife. I hope that she will like such a present.